薬手帳、ジェネリック、ベトナム語

薬局でのベトナム語の対応は困りませんか？「外国人のための医療情報ハンドブック　～日常から災害時の備えまで～」（栃木県国際交流協会）には、お薬手帳、病院のかかりかた、健康保険証等の説明なども含まれます。

外国人のための医療情報ハンドブック~日常から災害時の備えまで~　と　早見表
ベトナム語動画（薬局のトリセツ）

外国人のための医療情報ハンドブック~日常から災害時の備えまで~　と　早見表

対応言語：ベトナム語・英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・フィリピン語

【資料の概要】

【ご注意】当サイトの資料は、「外国人のための医療情報ハンドブック　～日常から災害時の備えまで～」　（栃木県国際交流協会）http://tia21.or.jp/disaster.htmlより一部抜粋掲載したものです。栃木県に住む外国人のために、病院のかかり方、薬の求め方、健康保険と医療費、災害時の医療情報などを外国語と日本語の併記で紹介したものですので、関係連絡先、医療費の助成制度についての情報にはお気をつけください。また、患者さんと情報を共有するのに、QRコードを作成しました。ご利用ください。

このような形式で掲載許可を下さった栃木県国際交流協会に感謝申し上げます。

【言語一覧】ベトナム語、英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピン語

【特徴】元のサイトは、言語ごとに、電子書籍版、PDF版での閲覧、ダウンロードができます。
＜外国人のための医療ハンドブック早見表＞その中で特に使用頻度の高い「医療に関する」掲載ページがわかる「早見表」を作成しました。＜ベトナム語＞ ベトナム語の「薬について」のページは、当サイト上でも閲覧、ダウンロードできるように加工しました。

【利用方法】＜外国人のための医療情報ハンドブック早見表＞早見表の言語名の横にあるURLをクリックすると、該当する言語のpdfが表示できます。早見表をあらかじめ印刷しておけば、掲示したり、指差しで確認することもできます。患者さん自身がスマートフォンなどでアクセスできるように、QRコードも設置しました。（QRコードは上記http://tia21.or.jp/disaster.html　にリンクしています。PDF版か電子書籍か選べますが、各言語名が日本語表示だけなのでご注意ください。）