2021年に第4回群馬県薬学大会のワークショップにて使用した多言語薬袋（スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ウルドゥ語）と、かながわ国際交流財団と、神奈川県薬剤師会による「2024年度薬剤師向け多文化対応力向上講座」で使用した「タイ語薬袋」です。ご使用にあたり、利用規約 免責事項ならびに、作成時の注意点をよくお読みくださいますようお願いいたします.
当委員会は営利目的・商用目的での活動は趣旨としておりません。そのため、この薬袋も無料で公開し、純粋に患者さんの利益のために活用されるよう願っています。
【謝辞】「群馬県薬学大会」では、高崎健康福祉大学薬学部、臨床薬学研究室 臨床薬学教育センター 大林恭子先生、高橋恵美利先生、ならびに、薬袋校正、当日の発音練習でご協力いただいた群馬県在住の医療通訳の方々、共催いただいた 日医工株式会社様 に この場を借りて再度感謝申し上げます。
【謝辞】「薬剤師向け多文化対応力講座」では、かながわ国際交流財団担当者さま、ならびに薬袋校正においては、タワン（在日タイ人のための健康ボランティア支援団体）の皆様に多大なご協力をいただきました。 あらためて感謝申し上げます。（2024年11月23日記）
【免責事項】ご利用あたっては、各自の責任においてお使いください。本サイト並びに資料や資料にリンクされているサイトの利用やアクセスにより生じる如何なるトラブルや損失・損害に関しても発行者、製薬会社、各団体、当委員会は一切責任を負いません。
多言語薬袋作成時の注意点
【注意】全部で5頁あります。枠内をポイントして、最下部に出てくるグレーのバーで「ページめくり」や「ズーム」の操作してください。
a96c6c9244ca4a8e4234bda137ef5dd3スペイン語
ポルトガル語
ベトナム語
ウルドゥ語
ウルドゥ語は特に記入に注意が必要です。文字は右から左ですが、数字は左から右です。朝昼夜寝る前の表も右から左になっているので注意してください。例として1日3回14日分 毎食後の4種類の薬の処方例です。
